手捻香笺忆小莲。
欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。
只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。
——宋代·晏几道《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》
鉴赏
这首词是为怀念歌妓小莲而作的。首句直呼小莲之名，等于明确地标出题目，这与把她们的名字嵌入句中的那种隐蔽含蓄的方式是大不相同的，直呼其名更为突出，更为强烈。“手捻香笺”，刻画词人凝神沉思之情状，因为“欲将遗恨倩谁传”，把思念之情写成诗句，题上香笺，却无人为之传递，小莲本人也是见不到的。暗中表示，不知小莲如今流落何方！故而思念之情也就被沉痛地称作了“遗恨”。接下来的对偶句中，“逍遥”和“酩酊”只是填充和配搭，并没有什么实际的内涵，两句所说的就是“归来独卧”，“梦里相逢”。想做个什么梦，只是一种主观的意愿，而且是十九不能实现的，所以最终还是连梦中相逢都是不可能的。写到下片，词人认识到了，自己和小莲等人的“欢缘”，只能如花之易落、月之难圆。行笔至此，词人的伤感之情已是相当浓烈的了。人称小晏是古之“伤心人”，于此可见一斑。最后，又把遗恨的想法交付给了秦筝。“秦筝算有心情在”，这表明是经过选择，才想起了秦筝的，认为这种乐器还算能够寄托自己的哀伤。“在”字是语助词，有音无义，只起加重语气、强调所述事情的作用，用在这儿，是表示词人对秦筝可以寄情的信赖之意。能否真的起作用呢？全词的结句仍然把悬念留给了读者——“试写离声入旧弦”，只是试一试看，那结果呢？读者自己去猜测吧。
相关问答
-
泊秦淮原文、翻译及赏析(杜牧唐诗)
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 ——唐代·杜牧《泊秦淮》 译文及注释 译文 浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清畔洒在白色沙渚之上。入夜，我将…
-
木兰诗 / 木兰辞原文、翻译及赏析(乐府诗集古诗)
唧唧复唧唧，木兰当户织。 不闻机杼声，唯闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。 女亦无所思，女亦无所忆。 昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。 阿爷无大儿，木兰无长兄，愿…
-
《青青河畔草》译文鉴赏
《青青河畔草》译文鉴赏 《青青河畔草》 两汉：佚名 青青河畔草，郁郁园中柳。 盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆，纤纤出素手。 昔为倡家女，今为荡子妇。 荡子行不归，空床难独守。…
-
2019中考语文文言文翻译——《邹忌讽齐王纳谏》
邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨，邹忌穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我同城北徐公比，谁漂亮?”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢?”城北的徐公，是齐国的…
-
吴孙皓初童谣原文及赏析(古诗)
宁饮建业水，不食武昌鱼。 宁还建业死，不止武昌居。 ——魏晋·佚名《吴孙皓初童谣》 赏析 三国时期，地处东南的吴国是立国时间最长的国家。但在孙权病亡前后，统治集团内部在继承权问题上…
-
初中语文文言文重要语句翻译整理
序号详情1初中文言文知识点之重要语句翻译（一）2初中文言文知识点之重要语句翻译（二）3初中文言文知识点之重要语句翻译（三）4初中文言文知识点之重要语句翻译（五）5初中文言文知识点之…
-
《沉醉东风渔夫》的原文及翻译
【双调】沉醉东风 渔夫 黄芦岸白蘋渡口⑴，绿柳堤红蓼滩头⑵。虽无刎颈交⑶，却有忘机友⑷，点秋江白鹭沙鸥⑸。傲杀人间万户侯⑹，不识字烟波钓叟⑺。 作品注释 ⑴黄芦：与绿柳等均为水边生…
-
《明史王治传》原文翻译
原文： 王治字本道，忻州人。嘉靖三十二年进士。除行人，迁吏科给事中。寇屡盗边，边臣多匿不奏；小胜，文臣辄冒军功。治请临阵斩获，第录将士功；文臣及镇帅不亲搏战者止赐赉。从之。隆庆元年…
