手捻香笺忆小莲。
欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜,梦里相逢酩酊天。
花易落,月难圆。
只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在,试写离声入旧弦。
——宋代·晏几道《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》
鉴赏
这首词是为怀念歌妓小莲而作的。首句直呼小莲之名,等于明确地标出题目,这与把她们的名字嵌入句中的那种隐蔽含蓄的方式是大不相同的,直呼其名更为突出,更为强烈。“手捻香笺”,刻画词人凝神沉思之情状,因为“欲将遗恨倩谁传”,把思念之情写成诗句,题上香笺,却无人为之传递,小莲本人也是见不到的。暗中表示,不知小莲如今流落何方!故而思念之情也就被沉痛地称作了“遗恨”。接下来的对偶句中,“逍遥”和“酩酊”只是填充和配搭,并没有什么实际的内涵,两句所说的就是“归来独卧”,“梦里相逢”。想做个什么梦,只是一种主观的意愿,而且是十九不能实现的,所以最终还是连梦中相逢都是不可能的。写到下片,词人认识到了,自己和小莲等人的“欢缘”,只能如花之易落、月之难圆。行笔至此,词人的伤感之情已是相当浓烈的了。人称小晏是古之“伤心人”,于此可见一斑。最后,又把遗恨的想法交付给了秦筝。“秦筝算有心情在”,这表明是经过选择,才想起了秦筝的,认为这种乐器还算能够寄托自己的哀伤。“在”字是语助词,有音无义,只起加重语气、强调所述事情的作用,用在这儿,是表示词人对秦筝可以寄情的信赖之意。能否真的起作用呢?全词的结句仍然把悬念留给了读者——“试写离声入旧弦”,只是试一试看,那结果呢?读者自己去猜测吧。
相关推荐
-
关山月原文、翻译及赏析(徐陵古诗)
关山三五月,客子忆秦川。 思妇高楼上,当窗应未眠。 星旗映疏勒,云阵上祁连。 战气今如此,从军复几年。 ——南北朝·徐陵《关山月》 译文及注释 译文 十五的月亮映照在关山上,出征的…
-
霜天晓角·题采石蛾眉亭原文、翻译及赏析(韩元吉宋词)
倚天绝壁,直下江千尺。 天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!暮潮风正急,酒阑闻塞笛。 试问谪仙何处?青山外,远烟碧。 ——宋代·韩元吉《霜天晓角·题采石蛾眉亭》 译文及注释 译文 登上蛾…
-
独坐敬亭山原文、翻译及赏析(李白古诗)
众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,只有敬亭山。 ——唐代·李白《独坐敬亭山》 译文及注释 译文 山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走。 敬亭山和我对视着,谁都…
-
《醉蓬莱·重九上君猷》翻译赏析
《醉蓬莱·重九上君猷》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下: 笑劳生一梦,羁旅三年,又还重九。华发萧萧,对荒园搔首。赖有多情,好饮无事,似古人贤守。岁岁登高,年年落帽,物华依旧。 …
-
宿甘露寺僧舍原文、翻译及赏析(曾公亮古诗)
枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。 要看银山拍天浪,开窗放入大江来。 ——宋代·曾公亮《宿甘露寺僧舍》 译文及注释 译文 枕中微湿,好似身处云峰之间;长江的波涛声像万壑松声一样,似乎…
-
三大推理文学宗师:辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》译文及赏析
辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》译文及赏析 《清平乐·独宿博山王氏庵》 宋代:辛弃疾 绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。 平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉…
-
离骚(节选)原文、翻译及赏析(屈原古诗)
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰…
-
门有万里客行原文、翻译及赏析(曹植乐府诗集)
门有万里客,问君何乡人。 褰裳起从之,果得心所亲。 挽裳对我泣,太息前自陈。 本是朔方士,今为吴越民。 行行将复行,去去适西秦。 ——两汉·曹植《门有万里客行》 译文及注释 译文 …
-
《贫女》鉴赏及译文注释
《贫女》鉴赏及译文注释 唐代:秦韬玉 蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。 谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。 敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。 苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。 《贫女…
-
唐雎不辱使命原文、翻译及赏析(刘向 撰文言文)
秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。 安陵君因使唐雎使于秦。 秦…
-
霜天晓角·梅原文、翻译及赏析(范成大宋词)
晚晴风歇。 一夜春威折。 脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。 胜绝。 愁亦绝。 此情谁共说。 惟有两行低雁,知人倚、画楼月。 ——宋代·范成大《霜天晓角·梅》 译文及注释 译文 春寒凛…
-
登飞来峰原文、翻译及赏析(王安石古诗)
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。 ——宋代·王安石《登飞来峰》 译文及注释 译文 登上飞来峰顶高高的塔,听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。 不…
-
宫中调笑·团扇原文、翻译及赏析(王建)
团扇,团扇,美人病来遮面。 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。 弦管,弦管,春草昭阳路断。 ——唐代·王建《宫中调笑·团扇》 译文及注释 译文 团扇,团扇,宫中的美人病后用它来遮面。 抱…
-
千秋岁·数声鶗鴂原文、翻译及赏析(张先)
数声鶗鴂,又报芳菲歇。 惜春更把残红折。 雨轻风色暴,梅子青时节。 永丰柳,无人尽日飞花雪。 莫把幺弦拨,怨极弦能说。 天不老,情难绝。 心似双丝网,中有千千结。 夜过也,东窗未白…
-
报任少卿书 / 报任安书原文、翻译及赏析(司马迁文言文)
太史公牛马走司马迁,再拜言。 少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳。 若望仆不相师,而用流俗人之言,仆非敢如此也。 仆虽罢驽,亦尝侧闻长者之遗风矣。 顾自…
-
永遇乐·京口北固亭怀古原文、翻译及赏析(辛弃疾)
千古江山,英雄无觅孙仲谋处。 舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。 斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。 元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。 四十三年,…
-
野望原文、翻译及赏析(王绩古诗)
东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。 ——唐代·王绩《野望》 译文及注释 译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊…
-
诗经《国风·秦风·驷驖》鉴赏及译文注释
诗经《国风·秦风·驷驖》鉴赏及译文注释 《国风·秦风·驷驖》 先秦:佚名 驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。 奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。 游于北园,四马既闲。輶…
-
吴孙皓初童谣原文及赏析(古诗)
宁饮建业水,不食武昌鱼。 宁还建业死,不止武昌居。 ——魏晋·佚名《吴孙皓初童谣》 赏析 三国时期,地处东南的吴国是立国时间最长的国家。但在孙权病亡前后,统治集团内部在继承权问题上…
-
石壕吏原文、翻译及赏析(杜甫古诗)
暮投石壕村,有吏夜捉人。 老翁逾墙走,老妇出门看。 吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍。 一男附书至,二男新战死。 存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。 有…